Thursday, April 21, 2016

Volume 1 Chapter 1 part 7

Here today's part..... ukel ukel ukel ukel ukel ukel ukel

-Ukel2x





The result of trial and error, the soap is finally complete. Even if i say that the quality of the item is not yet constant.

The probability to make it an excellent soap with a good fragrance is still low.

It smells mud like a clay, there are a lot of reasons why the solidification is not complete. Whether that fat amount of the animal is not enough, or possibly the alkaline is not sufficient. I've no choice but to confirm it in the future experiments.

However, it's it can be used to wash clothes sufficiently.

the people in this world use lye as a detergent, the failed soap works better compare it.

by the way, the price of the monster soap is one silver coin (1000 Yen).

The raw materials are free so it will be too much to overcharge. The soap made from olive and rapeseed oil has different market price depending on the area. It seems like the average price is 1 gold coin.

When you think of it, if you sell something that has no difference in quality by 1/10 of the price, then it would always sell.

The completed soap and detergent were taken to the Roddo Family, it would please the wife and Sara-chan.

It's a secret that it's a product test.

Sara-chan was grateful while saying 「Thank you, Thank you.」her vocabulary is not enough to express her gratitude, i was glared by her father when i said 「Let's go the hotspring again together.」

Oh, it's scary to get scolded. The matter about the hotspring, you didn't consult them about it, isn't Louise.......



I decided to sell the soap, because i don't have a store i delivered it to the general shop and to the curio shop in the village.

The old man in the store was pleased when i carried the rare product there. I sold it for a silver coin each, The shop might add the price a little bit in order to obtain a profit.

Taking that opportunity i decided to to buy some items in the shop. Anyway, 20 gold coins are making noise in my purse. The soap and the dynamites were sold well, more profits will come, it would be nice to have a little luxury here.

I'm very interested in the items of this world, i want to try a lot of them.

「Is there any magic item.」

「We have this 『 Cane of Fire Ball』」

Indeed, there are few items in this remote village.

「Then, Please give it to me. 」

「Aye.」

The store only has daily necessities, You probably cannot call luxurious. Even this is a magic item.

Now then, this 『Cane of Fire Ball, even if i don't have magic power, i can use magic if i cry「Fireball!」, it's the basic of fire magic which is on elementary level. It's cool.

Because it wasn't appraised, i do not how many times can i use it. I am extremely unreliable. I tried to use it .

Fire magic may also be compatible with the gunpowder which is my weapon.

By the way, it's the featured item of this shop, the appraisal price of the 『Cane of Fire Ball』is five silver coins.

I don't know but that price seems to be unreasonable, How much did he lay upon it.

「Is there a tool for water magic?」

「Well, this is the countryside」

Because of the toilet problem, I want a magic item that has water magic by all means.

I thought so, i have no choice but to look for it in the bigger city. I want to have some recovery of the items.

「Then give me all the recovery and detoxification potions. 」

「Oi oi, I'm sorry but you can't buy all of it! 」

Oh is that so? You can't buy everything even if you have money.

Ross village doesn't have a church where a priest can use recovery magic, they don't have a clinic either. The lifeline of the villagers are only recovery potions.

I lack some consideration, aren't i?

「I'm sorry, then five pieces please.」

「Hoiyo, Thank you for your continued patronage」

Though the recovery potion is small, it still worth 1 silver coin. It is not cheap.

Because it would be a trouble if get injured, it necessary to keep some of it.



「If that's the case, why don't you go into the town of Est.」

When i complained about the lack of item of Ross village, Lyle-sensei gave an attractive suggestion.

「But Lyle-sensei, Isn't bad for the Secretary and Assistant Secretary to leave the village office?」

「But there isn't any work.」

I sat up straight after a long absence and became solemn , Lyle-sensei is quite frank.

More than a month has passed since i came here, there isn't a proper work that came in the village office.

There was was only that one wedding ceremony in the village.

「In case of notarization, the Village head can substitute if i ask. Because an inspection in neighboring city is also a wonderful work of Secretary, it would be nice to have an inspection to the town in Est once.」

「I see, An inspection is a cover up so you can go out and play. 」

When I spoke frankly, Lyle-sensei raise an "ahaha" laughter voice. Using an inspection as a cover up to have fun is a bad conversion for government servants. I'm glad that our relationship has reached the point where we can throw jokes at each other.

「The inspection is a joke however going out to play is not the reason. When i thought about the new business that Takeru-dono has started, his Excellency Earl Danaban is in the town of Est, you should go pay your greetings.」

「I see, I should have a courtesy call with the man who has influence in the region..... 」

Ross village also is under the territory of the earl. I heard it's the territory of a noble called Danaban.

It's necessary to form friendship with the feudal lord as business expands.

Giving greetings is one of the basics of business.

When i went back to the Inn after the work, i decided to ask Louise to guard us for the trip as a precaution. I'm afraid that we might get attack by monster on our way to the town of Est.

I said that i'll pay it through the adventurers guild but she said 「I don't need such thing」 and it has been refused. Louise wants to help me for free.

I have Louise help and i feel a little bit embarrass about it but i'm costly in various ways when i go travel, I decided to accept her goodwill. If the business in the town of Est succeeds, i'll show her my gratitude by all means.

Because i'll go to a big town, i also intend to sell something. I was wondering whether i'll buy or rent the wagon that will carry the soaps, 「Carriage is fundamental to Merchants 」 Louise pushed me forward from behind and saw a selection of carriage, so i decided to buy one. I also bought a secondhand hood to cover the wagon.

There's a sturdy cloth on top of the wagon, it will be able to endure the wind and rain.

I was thinking how to handle the soap and gunpowder so i chose a waterproof carriage

The waterproof wagon is quite expensive, my purse became broke. Because there is not enough money to buy a horse, i borrowed a horse from Roddo Family.

In order to make money even a little, i accept the request from Nataru the magistrate of Ross mine and decided to carry the iron products to the city of Est.

There's a shortage of goods in the Ross village, Nataru has recommended that it will be profitable to stock up clothes and salts when we return.

I obtained a wagon and feel like i became a real merchant. It was expensive but it's not bad. Traveling from place to place to sell something is also something nice and romantic.

Of course there is no prior to say that things could be romantic, I must work hard on business. I was authorized to transport the goods right away, the gun powder and soap product are already on it, I decided to go to the town of Est.

14 comments:

  1. Compliments for your work and gratifications for the chapter.

    ReplyDelete
  2. It has been literally only a 5 seconds since i posted it and you're already here. I have no idea how you do that.

    ReplyDelete
  3. is it the traveling merchant arc time?

    thanks for the chapter

    ReplyDelete
  4. Nice chapter part. Thanks for translating this. If only Takeru had read a certain other novel before his transfer to this new world. He'd know how to make soap in his current environment if he had.

    ReplyDelete
  5. Thanks for the chapter

    ReplyDelete
  6. Yay finally some Louise time!

    ReplyDelete
  7. Thanks for the chapter

    ReplyDelete
  8. Thanks for the chapter. :D

    ReplyDelete
  9. It actually not hard, you just use lye and fat to make soap, you don't need to use a fragrance. Lye is very simple to make, I could explain it but let's hope the author of the web novel is smart enough to have looked it up in a dictionary.

    ReplyDelete
  10. Yeah, but lye soap is strong enough to take your skin off.

    ReplyDelete
  11. Thanks for the chapter, this novel luck very nice, i will waiting for the next chapter :3

    ReplyDelete

Tell us what you think?